/ q1010227 22.09.2003